Estudio del empleo de los pronombres clíticos en un corpus oral de La Habana (Cuba)

Abstract

Esta investigación tiene por objeto un estudio del uso de los pronombres átonos (clíticos) en un corpus oral de La Habana (Cuba): El habla culta de la generación joven de La Habana. Materiales para su estudio (tomo 2 de la obra El habla culta de la generación joven de San Juan, La Habana y Santo Domingo. Materiales para su estudio, publicada en 2001). Dado que Cuba es uno de los países considerados distinguidores de caso, resulta especialmente interesante conocer qué verbos y qué estructuras pronominalizan en ambos casos o se inclinan por el uso del dativo en lugar del acusativo, con el fin de analizar las posibles opciones y determinar qué estructuras o tipos de verbo determinan y condicionan la elección del pronombre. Para ello, abordaremos el uso de los clíticos de tercera persona en verbos o construcciones transitivas y de caso reinterpretado, así como otros fenómenos interesantes como la inmovilización del pronombre le y la duplicación del complemento mediante clítico.

Keywords

• clitics
• accusative pronouns
• dative pronouns
• La Habana (Cuba)
• corpus
• transitivity
• reinterpreted case
• pronoun le and plural reference
• leismo