Revista Brasileira do Caribe (Nov 2014)
EL HOMBRE, LA HEMBRA Y EL HAMBRE DE DAÍNA CHAVIANO O CUANDO LA COMIDA SALE MÁS CARA QUE EL HAMBRE
Abstract
Cuba, sua revolução, seus guerrilheiros e o combate popular contra o analfabetismo e subdesenvolvimento têm despertado uma onda de simpatia no estrangeiro. Daína Chaviano questiona essa onda de simpatia em El hombre, la hembra y el hambre. Ela levanta o véu que cobre os problemas encontrados pelos personagens que atuam como vítimas e carrascos. Uma fina ironia e uma linguagem grosseira descrevem uma realidade dura que o leitor descobre em uma abordagem crítica de sátira e poesia. Palavras-chave: Literatura. Revolução Cubana. Representações. Daína Chaviano Resumen Cuba, su revolución, sus guerrilleros y el combate popular contra el analfabetismo y el subdesarrollo han despertado uma onda de simpatía internacional. Daina Chaviano cuestiona esa onda de simpatía en El hombre, la hembra y el hambre. Ella cuestiona los problemas encontrados por los personajes que actúan como víctimas y victimarios. Una fina ironía y um lenguaje grosero describen una dura realidad que el lector descubre en un abordaje critíco y lleno de sátira y poesía. Palabras claves: Literatura. Revolución Cubana. Representaciones. Daina Chaviano Abstract Cuba, its revolution, its guerilleros and the people’s combat against illeteracy and underdevelopment have often triggered a lot of sympathy from abroad. Daína Chaviano questions the waves of sympathy. In El hombre, la hembra y el hambre, she lifts the veil which cover the problems encountered by characters who act as victims and executioners. A sharp irony and a coarse languaje depict a harsh reality the reader discovers through a critical approach replete with both derision and poetry. Keywords: Literature. Revolution Cubaine. Representations. Daina Chaviano
