O estudo da audiodescrição na produção científica brasileira

Abstract

Este trabalho constitui-se de uma revisão sistemática em teses e dissertações publicadas no país entre 2018 e 2022 sobre audiodescrição dentro dos estudos linguísticos. Objetivamos traçar um estado da arte sobre audiodescrição no Brasil nos campos da Linguística Teórica e Linguística Aplicada. A partir dos filtros de busca no Catálogo de Teses e Dissertações da Capes foram elencados vinte e um trabalho, sendo nove teses e doze dissertações. Entre os resultados destacamos que as linhas teóricas da tradução audiovisual e tradução audiovisual acessíveis, bem como a linguística sistêmico-funcional, seguidas pela linha da tradução intersemiótica e semiótica discursiva, concentram a maior parte das pesquisas - somando 17 dos 21 trabalhos. A respeito das metodologias utilizadas, há um predomínio de trabalhos que propõem a elaboração de roteiros de audiodescrição de determinados objetos culturais ou eventos e de pesquisas qualitativas. Com relação à distribuição das pesquisas entre as regiões do país, chama a atenção o predomínio da região Nordeste, com 13 trabalhos e, ao mesmo tempo, a ausência de trabalhos na região Norte. Quanto ao gênero dos pesquisadores, há um predomínio de trabalhos realizados por pesquisadoras do gênero feminino. As pesquisas que investigam a audiodescrição em “Filme/seriados”, seguidas pelas que envolvem as categorias “Teatro” e “Manuais, cartilhas ou pesquisas sobre AD”, destacam-se em relação aos demais gêneros discursivos da audiodescrição.

Keywords

• audiodescrição
• estudos linguísticos
• mapeamento
• teses e dissertações