Goizueta 1427ko apeoan

Abstract

Egileak lan honetan Goizueta bere sorterriko 1427ko apeoa transkribatzen eta aztertzen du. Apeoaren helburua data horretan Nafarroako erresuman zeuden suak zein eta zenbat ziren jakitea da eta, horren karietara, goizuetarren zerrenda egiten da, bikaina garai hartako pupulazioa ezagutzeko. Agiria transkribatutakoan, apeoaren gaineko azalpen batzuk ematen dira, eta garai hartako bizimoduaz, eta zenbait erdal hitz aipatzen eta aztertzen. Azkenik, dokumentuaren fotocopia dator irakurleak jakin-mina ase dezan. The author of this article transcribes and analyses the Goizueta survey of 1427. The aim of the survey was to find out how many homes there were in the kingdom at the time and what these homes actually were. For this purpose, a list was drafted of the village’s casamantenientes, a superb resource to discover the population of the village at the time. After the transcription of the document, a set of observations on it and certain linguistic comments on some of the common and onomastic terms used in the text are made. Finally, there is a photocopy of the document analysed.

Keywords

• Goizueta
• dictionary
• historical accounts
• onomastics