« Y » : DU FONCTIONNEMENT ADVERBIAL AU FONCTIONNEMENT ANAPHORIQUE EN FRANÇAIS CLASSIQUE ET EN FRANÇAIS MODERNE

Abstract

Le présent travail a pour objectif d’étudier le double fonctionnement du morphème y en français classique et en français moderne. Il s’agit tout d’abord de démontrer que, dans son acception adverbiale, y n’est autre qu’un adverbe de lieu à l’instar de là. Ensuite, nous allons nous pencher sur le fonctionnement anaphorique de y en mettant l’accent sur sa capacité de reprendre, outre les GN non humains et inanimés, des antécédents ayant le trait sémantique humain. Enfin, ce pronom anaphorique, comme nous allons le prouver, peut être source d’ambiguïté référentielle au sein des textes du XVIIème siècle dans la mesure où il s’avère souvent difficile de le rattacher à un antécédent facilement repérable. C’est le cas des énoncés où plusieurs antécédents se présentent comme candidats potentiels pour ce marqueur anaphorique. La désambiguïsation de tels énoncés nécessitera le recours à différents processus interprétatifs, syntaxiques et cognitifs, visant tous à localiser le bon référent du pronom anaphorique y.

Keywords

• pronoms adverbiaux
• antécédent
• ambiguïté référentielle
• trait sémantique
• saillance
• accessibilité référentielle