Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería (Nov 2007)
Biocorrosion in oil recovery systems: Prevention and protection. An update Biocorrosión en sistemas de recuperación de petróleo: Prevención y protección. Una actualización
Abstract
Seawater injection systems are widely used in oil recovery. Biocorrosion of metallic structures and oil souring due to the action of sulfate-reducing bacteria are two of the most relevant problems affecting these systems. A proper understanding of the complex biological and inorganic processes occurring at the surface of metallic structures is needed to carry out effective treatments for biocorrosion prevention and protection. Moreover, monitoring of biocide treatments in real time is mandatory to achieve an effective control. Recently, a wide variety of innovative techniques to study biocorrosion and monitoring methods has been developed and are presently used with new biocide formula taking especially into account environmental preservation. An updated review of these advances in the field is briefly offered at the end of this presentation.Los sistemas de inyección de agua de mar son ampliamente utilizados en la producción del petróleo. La corrosión de estructuras metálicas y el agriamento del pozo productor son dos de los problemas más importantes que afectan a estos sistemas. Un entendimiento adecuado de los complejos procesos biológicos e inorgánicos que ocurren en la superficie de las estructuras metálicas es necesario para poder llevar a cabo tratamientos eficaces de protección y prevención de la corrosión. Más aún, un monitoreo en tiempo real de los tratamientos biocidas es imperativo para alcanzar un control eficaz del sistema. En los últimos años se han desarrollado una gran variedad de técnicas innovativas en el estudio de la biocorrosión así como métodos más eficientes para el seguimiento de los tratamientos de control en campo con el uso de nuevos biocidas con especial énfasis en el cuidado y la preservación del medio ambiente. En la última parte de este artículo se ofrece una revisión actualizada de estos avances en la materia.
