Su Shi in razcvet tem v poeziji ci – na primeru pesmi na melodijo »Mesečina na Zahodni reki«

Abstract

Študija razloži značilnosti poezije ci 詞 in na primeru enega najpomembnejših pesnikov oblike ci iz dinastije Song (960–1279), Su Shija 蘇軾 (1037–1101), in njegovih petnajst pesmi, ki jih je napesnil na melodijo ・・Mesečina na Zahodni reki・・, razišče njegovo inovativnost pri širjenju tematike v obliki ci s pristopom našanja elementov poezije shi 詩 v poezijo ci (以詩為詞). Teh petnajst Su Shijevih pesmi, ki jih je iz kitajščine prepesnila avtorica študije, kaže tematsko pestrost, ki je poezija ci pred Su Shijem ni poznala. Tako v tradicionalnih kot inovativnih pesmih Su Shi širi tematiko s pomočjo aluzij, sposojanjem elementov iz literarnih, zgodovinskih, filozofskih del in z ustvarjanjem asociacij na zgodbe, dogodke in osebe iz zgodovine, mitologije in literature.

Keywords

• Su Shi 蘇軾
• poezija ci 詞
• »Mesečina na Zahodni reki« (西江月)
• tema
• pristop vnašanja elementov poezije shi v poezijo ci (以詩為詞)