„Pseudo-yat“ in Dalmato-Romance and Balkan Latin (On Balkan Latin VIII)

Abstract

Article discusses the origins and the development of the so-called pseudo-yat in Dalmatian Romance and Balkan Latin. (E.g. SCr. mrčela-murtila-murtela from Lat. *MYRTICELLA or tovijerna-tovirna-toverna from TABERNA.) Pseudo-yat is derived from -ECC-, in short syllables, and in long syllables from -ERR-, -ERC-. This suggestion is tried on 58 Dalmatian loans in Serbo-Croatian. The fact that pseudo-yat is found only in a part of these is of particular significance for the stratification of Dalmatian loans in Serbo-Croatian since loans with pseudo-yat are ostensibly older than the ones without it. [Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 178007]

Keywords

• Historical Phonology
• Etymology
• Serbo-Croatian
• Dalmato-Romance
• Balkan Latin