Sujeitos pronominais genéricos e pronomes indefinidos em interações orais: casos de referência genérica ou indeterminada

Abstract

O objetivo deste artigo é investigar como os pronomes indefinidos e as formas pronominais nós, você e a gente, quando utilizados com referência genérica ou indeterminada, podem se configurar como recursos para a preservação da face em interações orais. O corpus de análise é constituído por uma parcela de dados dos inquéritos gerados pelo Projeto Crenças e atitudes linguísticas: um estudo da relação do português com línguas de contato (AGUILERA, 2009), em Capanema, Paraná. A base teórica é composta por pesquisas sobre sujeitos pronominais genéricos e indeterminação do sujeito (BORGES, 2004; OROZCO, 2019), pronomes indefinidos (CASTILHO, 2010; NEVES, 2018), além de estudos sobre a preservação da face (BROWN; LEVINSON, 1987; KERBRAT-ORECCHIONI, 2006; GOFFMAN, 2011). Os resultados demonstraram que a indeterminação resultante do uso de pronomes indefinidos e de sujeitos pronominais genéricos ou indeterminados pode ser uma estratégia eficiente para garantir a preservação da face positiva, atenuar conteúdos negativos, evitar a responsabilidade pelo que é dito e evitar críticas.