Per un’edizione critica digitale del De natura deorum di Cicerone

Abstract

L’oggetto del presente articolo consiste nella costituzione di un’edizione digitale del De natura deorum di Cicerone. Sono stati presi in esame nove manoscritti recentiores e altri tre che fungono da capostipiti della tradizione recentior. L’edizione digitale è stata scritta attraverso il linguaggio XML-TEI e per la visualizzazione si è utilizzato il software EVT (Edition Visualization Technology). Pertanto, si mostrano esempi di codifica di alcune voci di apparato e la loro visualizzazione sul web. Inoltre, si analizzano problemi di codifica e di visualizzazione, come le varianti sovrapposte. L’intento di questo studio è di mettere alla prova il software EVT, dal momento che non è mai stato usato per opere classiche caratterizzate da una tradizione così complessa come quella del De natura deorum.