ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ЗАСОБИ СТИЛІЗАЦІЇ РОЗМОВНОСТІ В ІДІОСТИЛІ В. МИХАЙЛОВСЬКОГО (НА МАТЕРІАЛІ КНИГИ „МЕЛОДІЯ БІЛОГО СМУТКУ”) / LEXICAL-PHRASEOLOGICAL MEANS OF SPEAKING STYLYZATION IN IDIOSTYLE OF V. MYHAILOVSKYI (BASED ON MATERIAL OF THE BOOK “MELODIYA BILOHO SMUTKU” (MELODY OF WHITE SORROW)

Abstract

Цуркан М. Лексико-фразеологические средства стилизации розговорности в идиостиле В. Михайловского (на материале книги «Мелодия белой грусти»). Цель исследования. В статье описано лексикофразеологические средства стилизации разговорности и их контекстуальные культурно-эстетические функции в идиостиле В. Михайловского. Спецификой темы обусловлен комплексный подход к применению методов исследования, среди которых: описательный; сопоставления – для анализа, синтеза и обобщения научных теорий, а также методики лингвистического наблюдения, классификации и систематизации – для разделения языковых явлений на отдельные группы на основе дифференциальных признаков. Методы лингвостилистичного, семантикостилистического анализа позволили установить семантическое наполнение текстовых употреблений языковых средств стилизации разговорности. Научная новизна. Впервые системно представлены основные лексикофраземних средства стилизации разговорности в художественном повествовании В. Михайловского, выяснена специфика их культурно-эстетической нагрузки и высказана гипотеза о новейших экстралингвистических факторах актуализации локальных элементов в языке прозы; а также типологизированные определяющие устного бытового общения комуникемы. Выводы. Доказано, что система зафиксированных в исследуемой книге средств стилизации разговорности пропорциональна степени выражение в тексте этнонациональной самоидентичности мастера слова и лингвальных составляющих ареального среды, в которой сформировалась его языковое сознание.

Keywords

• речь прозы
• стилизация разговорности
• идиостиль
• лексема
• фразема