SHS Web of Conferences (Jan 2022)

Training techniques in the education of simultaneous interpreters using specialised equipment

  • Amelina Svitlana,
  • Tarasenko Rostyslav,
  • Semerikov Serhiy,
  • Shynkaruk Vasyl,
  • Čapek Jan

DOI
https://doi.org/10.1051/shsconf/202214203002
Journal volume & issue
Vol. 142
p. 03002

Abstract

Read online

The article deals with the search for ways to improve the training of simultaneous interpreters in accordance with modern requirements for their professional activities. It has been suggested that special training should be incorporated into the training of these professionals to develop and improve a range of specific abilities, skills and attitudes. They are classified into five groups (linguistic, cognitive, psychological, physical, technical). Particular attention is paid to the technological support for the work of the simultaneous interpreters. A training programme for simultaneous interpreters has been developed and its effectiveness has been tested. It is proposed to conduct training sessions under the modelling of real working conditions of simultaneous interpreters.