CT&F Ciencia, Tecnología & Futuro (Dec 2007)
DESIGN AND APPLICATION OF FLOTATION SYSTEMS FOR THE TREATMENT OF REINJECTED WATER IN A COLOMBIAN PETROLEUM FIELD Diseño y aplicación de sistemas de flotación para tratamiento de agua de reinyeccion en un campo petrolero colombiano
Abstract
This document presents the application of a new flotation process, developed by Ecopetrol S.A. , for the treatment of produced or residual production waters for injection. Recently, treatment costs of these waters have increased due to stricter quality specifications, especially in the content of suspended solids and emulsified oils, which should be eliminated to minimum levels (less than 5 ppm). In the same way, in the increase of the volumes to be treated, which have elevated -in some cases- more than 100 times. Considering the industrial results obtained, we observed that the application in this flotation process in production fields is a valuable treatment alternative, with advantages over the conventional processes, in terms of efficiency, energy, financial and of process.En este articulo de presenta la aplicación de un nuevo proceso de flotación, desarrollado por Ecopetrol S.A., para el tratamiento de agua de producción o residual para inyección en campos de producción de petróleo. Últimamente el costo de tratamiento de estas aguas se ha incrementado debido a condiciones de calidad mas estrictas, especialmente en el contenido de sólidos en suspención y/o hidrocarburos en emulsión, los cuales deben ser tratados hasta niveles muy bajos (menores a 5 ppm). Además también se han incrementado considerablemente el volumen de agua a tratar, en algunos casos, hasta en 100 veces. Considerando los resultados obtenidos de la aplicación industrial de este proceso de flotación, se observó que es una alternativa muy valiosa, con ventajas sobre los procesos convencionales, especialmente en términos de eficiencia, consumo de energía, costos y de proceso.
