THE UKRAINIAN ELEMENT IN THE GRAMMATICAL WORKS OF JURAJ KRIZANIĆ

Abstract

Grammatical works of Juraj Križanić which were written in Russia, are observed from the viewpoint of their connection with the Ukrainian philology of the 17th century. Concrete examples show significant knowledge that this Croatian scientist had of the contemporary East-Slavic lexicographic and grammatical tradition. The challenge to create a grammatical vision of «the Slavic language» came to Križanić from the work of Meletija Smotry'ckyj, an eminent representative of Ukrainian philology. However, the Croatian author used the Ukrainian folk language to a great extent, which, unfortunately, hasn’t been recognized enough in the past extensive Križanićology. His connections to the Ukraine have traditionally been identified with the ones with Russia, and that is the consequence of a kind of inertia in distinguishing the Ukrainian from the Russian element on the East-Slavic territory. This work uses concrete examples to show the presence of various forms of the Ukrainian language culture in the works of the Croatian author. These works make Križanić the founder of the Croatian Ukrainian school. Through Križanić’s work Croatian philology enters the Ukrainian baroque linguistic culture.

Keywords

• Križanić, Smotry'ckyj
• Ukrainian baroque
• Church Slavic language
• the Ukrainian editorial board
• baroque Slavism
• grammatical expression