Dictons et Traditions

Abstract

Edition et présentation des textes ethnographiques collectés par le P. Yves Alliaume entre 1926 et 1975 au Sahara algérien. Ils proviennent de la Bibliothèque du « Centre Culturel et de Documentation Saharienne » (Ghardaïa, Algérie). L’ouvrage du P. Alliaume est divisé en vingt-sept dossiers comprenant trois cent dix thèmes. Chacun d’eux contient différents textes : dialogues entre le P. Alliaume et les gens, doctrine musulmane, contes populaires, histoires, devinettes, textes de l’Évangile, leçons de morale, expressions et textes ethnographiques en général. Cette édition est précédée de l’index des fascicules et les thèmes. À la fin, nous avons ajouté onze annexes et un glossaire divisé en catégories de mots qui pourront aider le chercheur dans ses recherches.

Keywords

• littérature orale
• Algérie
• arabe algérien
• orientalisme