Folia Onomastica Croatica (Jan 2005)
Toponimi u hrvatskim ”Lucidarima”
Abstract
U radu se navode, klasificiraju i analiziraju toponimi iz poznatih hrvatskih prijevoda Lucidara. U onomastičko-tekstološkoj raščlambi najviše je pozornosti posvećeno identifikaciji “tamnih” toponima, uočavanju veza s predlošcima i razlikama među različitim izvorima. Zapisi toponima u hrvatskim izvorima toga srednjovjekovnoga teksta uspoređuju se sa zapisima u dvjema češkim inačicama (koje je objavio Č. Zíbrt) te sa stanjem u novijem kritičkom izdanju njemačkoga Lucidarija (Gottschall–Steer).
