Synergies Turquie (Dec 2017)
Küçük Prens’in hedef kitlesi: çocuklar mı, yetişkinler mi?
Abstract
Cette recherche se propose d’étudier l’audience-cible de l’ouvrage Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. A partir d’entretiens menés avec des enseignants et des maisons d’édition turcs, ce travail considère cet ouvrage comme l’une des références littéraires les plus célèbres et les plus valorisées en Turquie. En raison de la nature contradictoire des réponses obtenues, le recours à l’analyse critique du discours construite par les tenants de l’école de Vienne (Wodak, de Cillia, Matouschek, Januschiek et Liebhart) ambitionne de mettre en regard l’idéologie de l’auteur et l’audience-cible. En considérant le discours de l’auteur-narrateur, il s’agit de montrer que la narration se construit selon deux points de vue: celui de l’enfant d’une part, celui de l’enfant et de l’enfance toujours présents chez le lecture adulte de l’autre. Cet article s’attache enfin à montrer l’idéalisation du monde de l’enfant.
