Italies (Jan 2010)
Pour traduire Cosimo Ortesta
Abstract
Le dernier recueil de poèmes de Cosimo Ortesta (La passione della biografia, Roma, Donzelli, 2006), dont nous donnons à lire en français un choix restreint de textes, mérite d’être appréhendée par l’expérience critique de la traduction, afin de – comme le dit W. Benjamin – « libérer en le transposant le pur langage captif dans l’oeuvre ».
Keywords
