Migrar, morir y seguir perteneciendo

Abstract

Este artículo deriva de una etnografía estratégicamente situada, realizada entre 2008 y 2014, sobre la celebración del día de muertos en el cementerio de Flores y barrios del sur-oeste de Buenos Aires. Mi observación etnográfica, además de revisión bibliográfica y de prensa, dan cuenta de una dinámica regional latinoamericana en la que en las grandes ciudades de aquellos países cuya identidad estado-nacional es más bien imaginada como “no-india”, se vienen presentando, desde mediados del siglo XX, un declínio del festejo del día de los muertos. Paralelamente, en aquellos países que incorporan las identidades “indias”, la celebración viene en aumento. Esta investigación posiciona a Buenos Aires en ambas esferas: observándose una disminución del festejo local por parte de la población autóctona y el crecimiento de las celebraciones protagonizadas por migrantes aymara, qolla y quechua, provenientes de los Andes centrales. A partir de las informaciones etnográficas, identifico cómo estas personas radicadas en Buenos Aires generan procesos de comunalización y dinámicas relacionales en la resignificación de la celebración a los difuntos y el entierro de los suyos en este nuevo espacio. Sugiero que en estos procesos, los sujetos van construyendo territorialidades y produciendo nuevos sentidos de apego a las localidades de arribo.

Keywords

• día de muertos
• Cementerio de Flores
• Andes Centrales
• comunalización
• dinámicas relacionales