Russian Linguistic Bulletin (Apr 2024)
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ В КИТАЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ХХI ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ ИНТЕРВЬЮ ПИСАТЕЛЕЙ)
Abstract
Творчество Ф.М. Достоевского всегда было актуальным для китайской литературы. Интерес к нему возрос в первые десятилетия ХХI века. С 1981 года в Китае существует литературная премия имени Мао Дуня, номинантами которой становятся наиболее серьезные писатели КНР. В статье исследуются фрагменты их интервью о художественном творчестве, в которых, как правило, упоминается Ф.М. Достоевский. Интервьюируемые признаются, что мало кто из современных писателей Китая избежал влияния Достоевского. Опираясь на переведённые с китайского языка материалы, авторы статьи обнаруживают наличие новых ориентиров, форм и приёмов в современной китайской литературе. Полученные результаты лишь намечают перспективы исследования темы «Достоевский и современная китайская литература»; дальнейшее углубление в нее предполагает масштабный анализ и кропотливую работу по интерпретации конкретных текстов, испытавших воздействие произведений русского классика.
Keywords
