La syntaxe de l’interrogation en gbaya

Abstract

Résumé: Le gbaya est une langue bantoue de type A parlé dans la région de l’Adamaoua et dans la région de l’Est au Cameroun. Il requière dans sa structure interrogative des marqueurs interrogatifs qui entrainent une variation inter linguistique. Ces marqueurs ont la possibilité de bouger de la position basse vers la position haute. Pour ce qui est de l’argument Qu (pronom interrogatif), son déplacement vers la périphérie laisse au niveau de son site d’extraction la copie de cet élément déplacé. C’est sans doute dans cette optique que Bago (2014) a évoqué la notion de « redondance de l’argument Qu ». L’adjoint Qu référentiel ou non référentiel (l’adverbe interrogatif qui indique le lieu ou qui exprime la manière) quant à lui se déplace aussi mais à la différence qu’il laisse dans son site d’extraction la particule interrogative ge. Ce déplacement des constituants est au centre de cet article et présente des spécificités dans la langue d’étude qui contribue à l’enrichissement de la théorie. Mots-clés : Argument-Qu, adjoint Qu-référentiel, adjoint Qu-non-référentiel, redondance, périphérie