Runa (Jun 2009)
Las masacres del olvido: Napalpí y Rincón Bomba en la genealogía del genocidio y el racismo de estado en la Argentina As massacres esquecidas: Napalpí e Rincón Bomba na genealogia do genocídio e o racismo de Estado em Argentina The massacres of the oblivion: Napalpí and Rincon Bomba in the genealogy of the genocide and racism of state in Argentine
Abstract
Resumen El objetivo del artículo es intentar trazar una genealogía de algunas prácticas genocidas en la Argentina y, de esta manera, poder comprender las formas recurrentes de masacres sobre población indígena y no indígena producidas por el Estado nacional argentino en su proceso de formación neo-colonial. Específicamente, se detendrá en dos casos que sucedieron ya bien entrado el siglo pasado, es decir, muy a posteriori de la pretendida solución final del General Roca en el sur y las campañas de exterminio desarrolladas por el ejército argentino en el norte y muy anteriores al genocidio de la última dictadura militar. Se trata de la masacre de Napalpí, llevada a cabo en el año 1924 en la provincia de Chaco, y la masacre denominada "Rincón Bomba", perpetrada en el año 1947 en la provincia de Formosa. Ambas masacres de pueblos originarios están siendo revisadas recientemente como un necesario ejercicio de la verdad y la memoria.O objetivo desse artigo é tentar fazer uma genealogia de algumas praticas genocidas em Argentina e, desse maneira, conseguir compreender as formas repetidas das massacres da população indígena e não indígena provocadas pelo Estado nacional Argentino no processo de formação neo-colonial. Especificamente, se analisarão dois casos que aconteceram bem começado o século passado, ou seja, bem depois da pretendida solução final proposta pelo General Roca no sul do pais e as campanhas de extermínio desenvolvidas pelo exercito Argentino no Norte e muito anteriores ao genocídio da ultima ditadura militar. O artigo é sobre a massacre de Napalpí -acontecida no ano 1924 na Província do Chaco-, e a massacre denominada "Rincón Bomba"- acontecida no ano 1947 na Província de Formosa-. As duas massacres de Povos Originários estão sendo revisadas em tempo recente como um necessário exercício de memória e de verdade.The aim of this article is to draw up a genealogy of certain genocide practices in Argentina and, thus, understand the recurrent massacres of native and non-native populations produced by the Argentinean national State in its neo-colonial formation process. Specifically, it will examine two cases which occurred in the past century, long after General Roca's "final solution" in south Argentina and the extermination campaigns carried out by the Argentinean army in the north, and prior to the genocide of the last military dictatorship. These cases are the massacre of Napalpí, which took place in 1924 in Chaco province, and the "Rincón Bomba" massacre of 1947 in Formosa province. Both massacres of indigenous peoples have recently come under review as part of a necessary exercise for truth and memory.
