BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació (Jun 2009)
Canvi de format i de sistema : noves prestacions en la catalogació cooperativa
Abstract
L'any 2008 el Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya (CCUC), juntament amb els altres catàlegs de les institucions del Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC), van migrar el sistema de gestió de biblioteques. Aquest fet va comportar una sèrie de canvis i d'aprenentatges que van des del procés de conversió del format MARC de les dades i la reelaboració de les pautes de catalogació del CCUC, fins a la catalogació amb les noves prestacions catalogràfiques del nou sistema. Aquest treball és un article tècnic, que primer fa un breu resum dels antecedents, després explica el procés de planificació i d'implementació del nou sistema en el CBUC, els treballs fets per al canvi de format de les dades bibliogràfiques i d'autoritat, i fa un èmfasi especial en les noves prestacions catalogràfiques. Finalment, inclou unes pinzellades sobre les possibilitats que ja estan permetent i que permetran en el futur tots aquests canvis.En 2008 el Catálogo Colectivo de las Universidades de Catalunya (CCUC), junto con los otros catálogos de las instituciones del Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Catalunya (CBUC), migró su sistema de gestión de bibliotecas. Este hecho comportó una serie de cambios y de aprendizajes que van desde el proceso de conversión del formato MARC de los datos y la reelaboración de las pautas de catalogación del CCUC, hasta la catalogación con las nuevas prestaciones catalográficas del sistema. Este trabajo es un artículo técnico, que primero hace un breve resumen de los antecedentes, después explica el proceso de planificación y de implementación del nuevo sistema en el CBUC, los trabajos hechos para el cambio de formato de los datos bibliográficos y de autoridad, y hace un énfasis especial en las nuevas prestaciones catalográficas. Finalmente, incluye unas pinceladas sobre las posibilidades que ya están permitiendo, y que permitirán en el futuro, todos estos cambios.In 2008, the Catalan Universities Collective Catalogue (Catàleg col·lectiu de les universitats de Catalunya - CCUC), together with other catalogues from the institutions in the Consortium of University Libraries of Catalonia (Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya - CBUC), migrated their library management system. This involved a series of changes and new learning needs, from the process of conversion of the MARC data format to the rewriting of the CCUC cataloguing patterns according to the cataloguing characteristics of the new system. This technical paper provides a short background summary and then explains the process of planning and implementing the new system at the CBUC, reporting on the work undertaken to change the format of the bibliographic and authority data, and paying special attention to the new catalogue characteristics. Finally, it includes some comments on the present and future possibilities of the new system.
Keywords
