Humanidades Médicas (Dec 2001)
Tensiones en el tratamiento epistemológico de la salud Epistemologic treatment problems in health
Abstract
El trabajo tiene como objetivo tratar en el orden de lo epistemológico, al proceso de construcción social de la salud. Los argumentos fundamentales se dirigen a demostrar que tal acercamiento permite analizar a la salud de un modo complejo y multilateral, dada la entrada de diversos enfoques y la posibilidad de superar las limitaciones de la visión de la salud como ausencia de enfermedad. El reconocimiento de que la salud debe ser comprendida en su carácter de proceso, significa enfocarla en el devenir de su producción por los más diversos actores sociales; proceso en el que se generan tensiones de adaptación, desarrollo de potencialidades y capacidades óptimas del comportamiento del organismo social. La participación activa de la sociedad en el proceso constructivo de la salud, redimensiona el papel de las Ciencias y las Tecnologías con relación al proceso, se reajustan entre otros factores, el equilibrio entre el juicio de los expertos y la participación social en la proyección y control de los resultadosThis work's objective is to approach epistemologically, the process of social construction of health. The fundamental arguments aim at demonstrating that such an approach allows to analyze health in a complex and multilateral way, due to the existance of diverse approaches and the possibility of overcoming the limitations of the common vision of health as “ illness absence”. The recognition that health should be understood as a process, means to focus on its development by diverse social protagonists. A process that generates adaptation tensions, and also develops potentialities and capacities of behavior of the social sector involved. The active participation of society in the health construction process, adds a new dimension to the role of Sciences and Technologies in relation to the process. The balance between experts' criteria and social participation in the projection and control of the results, as well as other factors are readjusted
