Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em>

Abstract

PRŪSŲ ENCHIRIDIONO LINKSNIAVIMO SISTEMA IR VERTIMO STRATEGIJASantraukaPrūsų kalbos paminkluose, ypač Enchiridione (1561), linksnių formos dėl vokiečių kalbos įtakos yra labai dažnai painiojamos, todėl linksniavimo sistemą rekonstruoti sunku. Šio straipsnio tikslas – aptarti įvairiopą vokiečių kalbos įtaką prūsų kalbos linksnių formoms ir aprašyti vadinamąsias „mišriąsias konstrukcijas“ (pvz., sen stesmu [D] wirdan [A] „su žodžiu“).

Keywords

• prūsų kalba
• linksniavimas
• Enchiridion