Italies (Jun 2012)
« Paroles gelées » Les images entre parole et silence chez Italo Calvino
Abstract
Notre contribution analyse le fonctionnement des images et de leurs relations avec les mots au sein de l’œuvre et de la réflexion théorique de l’auteur. Nous nous pencherons sur les images qui, au lieu d’inspirer et d’illustrer le texte, suggèrent ce que les mots écrits ne disent pas ; des images qui deviennent les signes de ce qui se cache et demeure invisible, images comparables aux « dragées, perlées de diverses couleurs » de Pantagruel, à des « paroles gelées », accessibles à la vue et au toucher mais silencieuses. Nous élargirons notre perspective aux éléments figuratifs, icônes, cristallisations de la fantaisie qui sont à la fois une mise en abyme et un medium entre parole et silence, fine couche de glace entre la page blanche que Calvino noircit et ce qui reste non dit. Ces images – en équilibre entre parole et silence – renvoient à un récit in absentia, implicite et sous-jacent, récit souterrain qui présuppose chez Calvino une véritable théorie des signes.
Keywords
