EXTRACTION ET GESTION TERMINOLOGIQUE PAR MANIPULATION D’UN CORPUS MULTILINGUE DE TEXTES SPÉCIALISÉS (DOMAINE TECHNIQUE)

Abstract

Cet article se propose de présenter les principaux résultats d’un travail de recherche terminologique dans le domaine de l’automobile. L’objectif du projet a été la réalisation d’une base de données terminologique regroupant des termes du domaine de l’automobile (composants, processus, opérations, mécanique, automatisation, développement durable) en anglais, allemand, français et roumain. Nos propos seront centrés sur quelques difficultés de traitement des termes déterminées par la variation terminologique.

Keywords

• extraction terminologique
• base de données terminologiques
• traduction automatique