Letras humanas y letras divinas en el humanista Bartolomé Jiménez Patón / Secular and Sacred Texts in the Humanist Scholar Bartolomé Jiménez Patón

Abstract

Resumen La obra filológica que Bartolomé Jiménez Patón (1569-1640) dedicó a la traducción y explicación de autores clásicos evidencia la religiosidad profundamente católica de su autor. Como analizaremos en este trabajo, el humanista, convencido defensor del uso de los textos paganos, los leyó desde su convicción religiosa, los cristianizó, interrelacionó con ellos las fuentes bíblicas y cristianas, y persiguió a través de los textos clásicos la moralización, el adoctrinamiento y el fomento de fe la católica. Palabras clave: Bartolomé Jiménez Patón, Humanismo, Literatura clásica y bíblica, Tradición clásica Abstract Bartolomé Jiménez Patón’s philological oeuvre (1569-1640), dedicated to the trans-lation and the study of classical writers, evidences the profound Catholic faith of the author. Thus, this study aims at analysing such fervour in the works of this humanist who, apart from being a staunch defender of the use of secular texts, interpreted those from his religious conviction, sought to evince their biblical and Christian sources, and sought to moralise, indoctrinate and spread the Catholic faith through these classical texts. Keywords: Bartolomé Jiménez Patón, Humanism, Classical and Biblical Literature, Classical Tradition. Orcid: https://orcid.org/0000-0003-0672-108X Doi: https://doi.org/10.17398/2340-4256.16.143