Russian Linguistic Bulletin (Jan 2024)
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВЫРАЖЕНИЙ С СЕМАНТИЧЕСКИМ ПОВТОРОМ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Abstract
В данной статье рассматривается явление семантического повтора, при котором языковое выражение содержит компоненты с одинаковым или близким значением. В работе представлен анализ семантического повтора в сферах словообразования и фразеологии на материале русского и китайского языков. Цель исследования заключается в выявлении сходств и различий манифестаций семантического повтора в обоих языках. Анализируются примеры редупликации в простых и сложных словах, повтор разнокоренных синонимов и устойчивые выражения с точки зрения их формальных и содержательных свойств. Также обсуждаются существующие классификации выражений, содержащих семантический повтор. Установлено, что для русского языка характерно большее разнообразие способов выражения семантического повтора, а также более важную роль играют его стилистические и семантические функции.
Keywords
