Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice (Oct 2017)
JEU LINGUISTIQUE LECTEUR → AUTEUR COMME INSTRUMENT D’INTERPRÉTATION DES STRUCTURES SYNONYMIQUES DANS LA PROSE FRANÇAISE CONTEMPORAINE
Abstract
L’article est consacré à l’étude des processus de la formation et de l’actualisation des structures synonymiques et du rôle du jeu linguistique lecteur → auteur dans l’analyse des synonymes syntaxiques systémiques et discursifs. La structure pivot et la série de transformants synonymiques sémantiquement et syntaxiquement nuancés, phénoménologiquement reconstruits dans l’espace du temps opératif du cinétisme mental s’actualisent sous forme d’options préférentielles-innovations discursives grammatiséеs ou agrammatisées dans des co(n)textes différents. Le jeu lecteur → auteur comme expériment linguistique alternatif permet la reconstruction inverse des étapes de transformation des structures syntaxiques dans la langue et l’analyse du degré de pertinence co(n)textuelle de chaque transformant. Le jeu peut s’avérer un échec dû à l’insuffisance d’expression dans les co(n)textes intra- et interphrastiques qui complexifie ou rend impossible l’interprétation des stratégies communicationnelles de l’auteur.
