Le jeu de reconstruction de l’identité culturelle dans L’Évangile selon Yong Sheng de Dai Sijie

Abstract

Résumé : Dai Sijie, un écrivain franco-chinois, occupe une place importante dans la littérature franco-chinoise contemporaine grâce au succès du roman Balzac et la petite tailleuse chinoise (2002). Ensuite, il se distingue constamment grâce à ses autres créations littéraires et cinématographiques, telles que Le complexe de Di (2005) et Les filles du botaniste (2006). Les malentendus et les conflits liés aux différences idéologiques entre l’idée occidentale et la culture chinoise traditionnelle, en particulier pendant la Révolution culturelle, sont souvent présents dans ses textes. Le roman L’Évangile selon Yong Sheng (2019), en fait un exemple caractéristique, racontant l’histoire du premier pasteur chinois qui essaie d’accepter tranquillement toutes les épreuves interculturelles et interreligieuses qu’il rencontre. Pour aborder la reconstruction de l’identité du personnage principal, malgré les controverses sur les croyances minoritaires dans la société chinoise, cet article examine le dialogue culturel entre la Chine et l’Occident. Mots-clés : L’Évangile selon Yong Sheng ; Dai Sijie ; Reconstruction de l’identité ; Dialogue interculturel ; Tiraillement culturel.