Journal of Taibah University Medical Sciences (Apr 2024)
Validity and reliability study of the Mediterranean Lifestyle Index: Turkish adaptation
Abstract
المخلص: أهداف البحث: يعد مؤشر نمط الحياة للبحر الأبيض المتوسط أداة قياسية تستخدم لتقييم مدى التزام الفرد بنمط الحياة للبحر الأبيض المتوسط الصحي المعروف بفوائده المتعددة. ويميز هذا المؤشر عن غيره من المقاييس المماثلة أنه يجمع بين تقييم النظام الغذائي ونمط الحياة في تقييم واحد شامل. طرق البحث: تم تطبيق استبانة على 300 فرد تتراوح أعمارهم بين 19 و 65 عاما. ثم أعيد تطبيق الاستبيانات على 87 شخصا شاركوا في البحث. أرسل الاستبيان، الذي تضمن معلومات عامة ومؤشر نمط الحياة للبحر الأبيض المتوسط ومعلومات عن القياسات الأنثروبولوجية، إلى مستخدمي منصة إلكترونية. تم تحويل المقياس إلى النموذج التركي المعمول به من قبل مجموعة خبراء. تم تقييم موثوقية إعادة الاختبار باستخدام معامل الارتباط داخل الطبقة. كما تم حساب معاملات كابا وتقديم رسوم بلاند-ألتمان لكل بند لتقييم الموثوقية. النتائج: تم حساب متوسط درجات الاستبيان قبل وبعد إعادة التقييم، وبلغت 14.5 ± 3.68 و 14.3 ± 3.81 على التوالي. وبلغ معامل الارتباط البيني (ر) لاختبار موثوقية إعادة الاختبار 0.817. الاستنتاجات: أكدت هذه الدراسة موثوقية وصحة النسخة التركية من مؤشر نمط الحياة للبحر الأبيض المتوسط. وتعد هذه أول دراسة تقوم بترجمة هذا المؤشر إلى لغة أخرى، مما يفتح المجال لتكييفه مع لغات أخرى مستقبلا. Abstract: Objective: The Mediterranean Lifestyle Index (MEDLIFE) differs from similar scales in that it concurrently includes diet and lifestyle. The current study translated MEDLIFE into Turkish, and assessed its reliability and validity. Methods: A questionnaire was administered to 300 individuals 19–65 years of age. The questionnaire was subsequently re-administered to 87 research participants. The questionnaire, asking for general information, MEDLIFE, and information regarding anthropometric measurements, was sent to the users of an online platform. The scale was converted into the applicable Turkish form by an expert group. Test-retest reliability was evaluated with the intraclass correlation coefficient (ICC). In addition, kappa coefficients (k) and Bland–Altman graphs were determined for each item to assess reliability. Results: The mean scores before and after were 14.5 ± 3.68 and 14.3 ± 3.81, respectively, and the intercorrelation coefficient r was 0.817 for test-re-test reliability. Conclusion: The validity and reliability of the scale in the Turkish language was confirmed. This study is the first to translate MEDLIFE into another language and may aid in assessing the scale's adaptability to other languages. Food consumption record and physical activity record studies must be performed to ensure validity.
