Revista de Estudos da Linguagem (Oct 2022)
O pronome pleno de terceira pessoa no “pretuguês” oitocentista / The third Person Full Pronoun in the ‘Pretuguês’ Ninetheenth Century
Abstract
Resumo: O presente trabalho visa mapear o comportamento do pronome pleno de terceira pessoa, por meio de sua distribuição sintática e suas relações referenciais, através de suas leituras léxico-semânticas, partindo da Teoria de traços-φ (CARVALHO, 2008, 2017; CERQUEIRA, 2015, 2019, 2020b; HARBOUR; ADGER; BÉJAR, 2008), em atas produzidas, na Salvador do século XIX (OLIVEIRA, 2006), a fim de verificar quais características desse fenômeno já se manifestavam nessa modalidade do Português Brasileiro oitocentista. Diante disso, para compreensão de pronome como elemento decomponível, a pesquisa se pauta na perspectiva gerativista (CHOMSKY, 1995 e posteriores), cujas diretrizes norteiam as variáveis linguísticas selecionadas: posição sintática do pronome, leituras de definitude, de especificidade e de animacidade, além de gênero e de número. Quanto ao enquadramento sociohistórico, o método quantitativo possibilitou a verificação de caminhos para compreensão do retrato da variante plena de terceira pessoa, na comunidade linguística em questão (LABOV, 1972). Portanto, verificou-se que o pronome pleno de terceira pessoa no pretuguês oitocentista soteropolitano é favorecido em posição de sujeito (59,78%), embora já ocorresse em posição de objeto direto (2,11%) e de objeto preposicionado (8,98%). Tende a apresentar leitura definida (94,7%), específica (98,94%) e animada (75,13%). Também ocorre com maior frequência como masculino (81,48%) e singular (90,57%), aspectos fortemente atrelados ao gênero textual ata, assim como ao perfil da comunidade em questão. Palavras-chave: Pronome pleno de terceira pessoa; pretuguês; Sociedade protetora dos desvalidos; distribuição sintática; referência léxico-sintática. Abstract: The present work aims to map the behavior of the third person full pronoun, through its syntactic distribution and its referential relations, through its lexical-semantic readings, starting from the φ-feature theory (CARVALHO , 2008, 2017; CERQUEIRA, 2015, 2019, 2020b; HARBOUR; ADGER; BÉJAR, 2008), in minutes produced in 19th century Salvador (OLIVEIRA, 2006), in order to verify which characteristics of this phenomenon were already manifested in this modality of 19th century Brazilian Portuguese. Therefore, in order to understand the pronoun as a decomposable element, the research is guided by the generativist perspective (CHOMSKY, 1995 and later), whose guidelines guide the selected linguistic variables: syntactic position of the pronoun, readings of definiteness, specificity and animacy, in addition to gender and number. As for the socio-historical framework, the quantitative method enabled the verification of ways to understand the portrait of the full third-person variant, in the linguistic community in question (LABOV, 1972). Therefore, it was found that the third person full pronoun in nineteenth-century Soteropolitan Pretuguese is favored in subject position (59.78%), although it already occurred in the direct object position (2.11%) and in the prepositional object (8,98%). This pronoun tends to present a defined reading (94.7%), specific (98.94%) and animated (75.13%). It also occurs more frequently as masculine (81.48%) and singular (90.57%), aspects strongly linked to the textual genre minute, as well as to the profile of the community in question. Keywords: Third person full pronoun; pretuguês; Society for the protection of the disabled; syntactic distribution; lexical-syntactic reference.
Keywords
