گۆڤارا زانستێن مرۆڤایەتی یا زانكۆیا زاخۆ (Sep 2016)
كارێن لێكدایێن بكەرنەدیار د زمانێ كوردی و فارسیدا (ڤەكولینەكا وەسفی - بەراوردكارییە)
Abstract
د ظىَ ظةكولينيَدا طرنطى ب (كاريَن ليَكداييَن بكةرنةديار د زمانىَ كوردى و فارسيدا) هاتيةدان، كو تايبةتمةندييَن موَرفوَلوَذى، سينتاكسى و واتاييَن ظى كارى د هةر دوو زماناندا ددةتةدياركرن، بةلىَ د راستيدا ئارمانج ذ ظىَ ظةكولينىَ، ئةو بووية لايةنيَن ليَكضوون و جياوازيَن كارىَ ليَكدايىَ بكةرنةديار د هةردوو زماناندا بهيَتةدياركرن تاكو ب تيَطةهشتن ذ شيَوىَ بكارهينانا دروستا ئةظى جوَرة كارى، رستيَن هةردوو زمانان ب ساناهى بهيَنة شروَظةكرن و تيَطةهشتن و وةرطيَران و مفا وةرطرتن بوَ ثروسيَسا فيَركرنا زمانى. ئةظ ظةكولينة ب شيَوىَ وةسفى - بةراوردكارى هاتية ئةنجامدان، كو د ئةنجامدا كارىَ بكةرنةديار بوَ هةمى دةميَن جياواز ب شيَويَن ويَظة، د ضارضوظىَ خشتيَن بةراوردكارى هاتينةدياركرن، د زمانىَ كورديدا طةردانكرنا كارىَ هات (هات + ة + ضاوط) و د زمانىَ فارسيدا طةردانكرنا كارىَ شد ( صفت مفعولى+ شد) ئةركىَ سةرةكى دبينن بوَ دروستكرنا كارىَ بكةرنةديار، ئةو ذى بتايبةت د وان كاراندا، ئةويَن تيَثةر و بكةرىَ وان روَلةكىَ كارتيَكةر هةبيت، ضونكى د هةردوو زماناندا ثيَناسةيةكا وةكهةظ بوَ كارىَ بكةرنةديارى دهيَتةكرن، كارىَ بكةرنةديار ئةو كارة يىَ كو بكةر ئةنجامدةرىَ كارى نينة بةلكو كاريطةريا كارى ب سةردا دهيَت.
