Some differences of the in- ternal stratification of functional styles and conversational geners in the modern Arabic language (in comparison with the Russian language)

Abstract

Внутренняя стратификация функциональных стилей и речевых жанров современного арабского языка отличается значительным своеобразием. Прежде всего, тем, что стилистические средства (тропы и стилистические фигуры) выработаны арабскими лингвистами еще в средние века, причем некоторые из них имеют до сих пор сугубо арабскую специфику. С другой стороны, - в данной стратификации учитывается наличие диглоссии, которая способствует тому, что многие стили и жанры отличаются большей литературной обработанностью, чем в русском языке.

Keywords

• ситуация общения
• код
• речь
• способы текстопостроения
• stilistik
• connotation
• denotation
• stratification
• style
• problem
• functional
• differential features