Русская Англия: Рец. на: Goodwin Elena. Translating England Into Russian. the Politics of Children’s Literature in Soviet Union and Modern Russia. Lnd.: Bloomsbury Academic, 2020

Abstract

Монография британской исследовательницы Елены Гудвин «Перевод Англии на русский. Политика по отношению к детской литературе в Советском Союзе и современной России» посвящена изучению проблемы переводов классической английской детской литературы на русский язык на протяжении последнего столетия. Автор выделяет два периода — с 1918 г. по 1991 г. и с 1992 г. по 2015 г., (т.е. советский и постсоветский), и отмечает, что детские книги всегда занимали особое положение в истории русской литературы.