پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی (Jun 2012)

Effects of nostalgia in lyrics Ibrahim Naji

  • mehdi masbugh

DOI
https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6978
Journal volume & issue
Vol. 2, no. 3
pp. 75 – 96

Abstract

Read online

آدمی همواره در تلاش است تا برای رهایی از وضع نامطلوب کنونی خود جایگزینی پیدا کند او مطلوبش را گاه با جستجوی گذشته و گاه با رویای آینده می یابد. حسرت گذشته و دلتنگی برای آنچه از دست رفته که یکی از حوزه های معنایی پدیده ی نوستالژی است هماره ذهن بشر را درگیر خود کرده است. شاعران در چکامه های خود به نحوی حسرت گذشته و دلتنگی حاصل از آن را با ابزارهای زبانی و تصویرهای شعری گوناگون بیان کرده اند. این موضوع به عنوان یکی از رفتارهای ناخودآگاه فرد در شعر ابراهیم ناجی شاعر رمانتیک معاصر عرب نمود برجسته ای دارد.