Иранские поэты и поэзия в видении русских поэтов (лингвоимагологический аспект)

Abstract

В статье на материале произведений русских поэтов, писавших об Иране/Персии («Персидские мотивы» С.А. Есенина, «Смерть Вазир-Мухтара» Ю.Н. Тынянова, фундаментальный труд иранских коллег Марзие Яхьяпур и Джонамаха Карими-Мотаххара «Саади и русские поэты»), воссоздается образ этой страны, что является целью лингвоимагологического исследования. С одной стороны, наблюдается глубокое погружение в классическую поэзию средневековой Персии (творчество и личности Саади, Фирдоуси, Омара Хайяма, Хафиза), с другой стороны, на протяжении двух столетий создаются шедевры русской поэзии (от А.С Пушкина до С.А. Есенина). В нашей стране классическая персидская поэзия была известна с ХІХ века. Познавая ее и Персию, русские поэты проявились как образованные, эрудированные, благожелательные и тонко чувствующие творчество. Никто из них в Персии не бывал, однако образ страны скозь призму поэзии сформировался многогранный, интересный и загадочный.

Keywords

• лингвоимагология, персидские поэты и поэзия, саади, фирдоуси, омар хайям, хафиз