Algunos vasquismos en la correspondencia de Miguel Basterrechea (1650-1659)

Abstract

Los documentos antiguos escritos en castellano por vascoparlantes se constituyen en ocasiones en una importante fuente de examen y recuperación de vasquismos. Este el caso de las alrededor de 350 cartas que, entre 1650 y 1659, el aulestiarra Miguel Basterrechea escribió a su cuñado lekeitiarra José Beingolea. En dichos escritos, hemos localizado cerca de un centenar de voces vascas que constituirán el objeto del presente trabajo. Además de algún hápax, un tercio de los vasquismos que inserta Basterrechea en su correspondencia se constituyen en los primeros testimonios conocidos de estas palabras vascas.

Keywords

• Miguel Basterrechea
• siglo XVII
• euskera
• Lekeitio
• ferrerías de Beingolea (Gizaburuaga)
• Pedro Bernardo Villarreal de Berriz