“I have known….” A Corpus-driven Study of Personal Pronouns in Letters of Recommendation in an L2 Context

Abstract

In recent times, there has been an upsurge of scholarly attention on hitherto occluded genres such as the Letter of Recommendation (LoR). Although several studies have been conducted on the LoR, studies on lexico-grammatical features are rare. This study, therefore, adopts a corpus-driven approach to examine the use of personal pronouns (PPs) in LoRs written by Ghanaian academics. A specialized corpus of LoR, totalling approximately twenty thousand (20, 000) running words was created for this study. The concordance tool in AntConc (v. 3.2.4.) was employed to search for all instances of PPs in the corpus. The concordance lines were manually examined to determine the referents of the PPs. The study revealed the diversity of PP resources in LoRs. It was also found that the PPs were mainly recommender-oriented, recommendee-oriented, or requester-oriented, culminating in a proposed model of discourse-internal and external participants in LoRs. Again, the study revealed that LoR is typified by singular PPs, reflecting the fact that it is mainly authored by an individual for an individual. The findings have implications for the pragmatics of PPs and the scholarship on LoR. It is thus recommended that an intercultural study of LoR be undertaken to establish variations in the use of personal pronouns.

Keywords

• corpus linguistics
• l2 context
• letter of recommendation
• english for specific purposes