Estilo e interlocutor en la selección de las formas fonéticas dialectales vs. estándar: el rotacismo del siciliano

Abstract

Este estudio trata la producción de rotacismos por hablantes sicilianos, cuyas lenguas nativas son el italiano y el dialecto siciliano. Se toman como muestra conversaciones con diferentes interlocutores. Como en muchas otras lenguas, la /r/ funciona como una variable socio-lingüística en el área siciliana, transmitiendo información social y geográfica sobre el hablante. El estudio muestra cómo la /r/ también proporciona información sobre las dinámicas comunicativas e interactivas en los diálogos en italiano y siciliano. En el proceso de selección de las variantes de /r/, los hablantes parecen estar influidos por el contexto sociocomunicativo y los fenómenos de convergencia mutua entre los interlocutores.

Keywords

• dinámica estándar/dialectal
• rótica
• italiano
• siciliano
• estilo del discurso
• acomodación del discurso