TradTerm (Dec 2001)
O termo: questionamentos e configurações
Abstract
A exposição objetivou apresentar um panorama da problemática do termo, que é o objeto primordial da Terminologia. Para tanto, são salientados os principais aspectos envolvidos nos estudos, conceituação, identificação e funcionamento das unidades lexicais especializadas. É também destacada a importância das novas teorias de Terminologia que, diferentemente dos primeiros fundamentos terminológicos, de natureza prescritiva, compreendem o termo como uma unidade lingüístico-pragmática com todas as implicações daí decorrentes. É ainda enfatizado o papel das teorias do texto e do discurso, incluindo-se a semiótica francesa, para o avanço da Terminologia, bem como para dar conta das diferentes configurações que as terminologias assumem em distintos universos de discurso. São também referidas algumas pesquisas sobre o termo, desenvolvidas no Brasil e na Argentina, à luz dos novos aportes teóricos e epistemológicos.
