Ogigia (Jul 2010)
Las palabras «mintrosas» de Dimna / The «Mintrosas» words by Dimna
Abstract
RESUMEN: Si el tema central del Calila e Dimna es cómo y cuándo fiarse de los demás, un aspecto importante es el uso de la palabra para establecer la verdad y la mentira, algo que también enseña el Calila. Dimna, uno de los protagonistas del capítulo III, utiliza la estrategia de la comunicación enfocada a convencer al propio interlocutor de una verdad engañosa, y el presente artículo sondea las estrategias de las mentiras desde el punto de vista lingüístico. Concretamente, Dimna nos enseña cómo prevenir los comportamientos falaces de engañadores más bien sofisticados. Tal fenómeno es sin duda uno de los aspectos más actuales de este sorprendente texto.ABSTRACT: If central theme in Calila e Dimna is the question of how much, and when, to trust someone, one of its most important aspects is the use of the word to establish truth and falsehood, something which the Calila also teaches. Dimna, one of the protagonists in chapter III, uses the strategy of communication to convince the interlocutor of an untrue truth: this article explores the strategies of lying from a linguistic point of view; in a more practical sense, Dimna teaches us how to guard against the misleading behaviour of very sophisticated deceivers. This is undoubtedly one of the most relevant aspects of this exceptional text today.
