MatLit (Oct 2020)
Teaching digital literature: Alice Inanimada in Portugal
Abstract
Neste artigo, pretende-se apresentar o percurso realizado pelo projeto “Inanimate Alice: tradução de literatura digital em contexto educativo”, do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. Deste modo, abordar-se-ão as suas diferentes fases e os processos envolvidos, nomeadamente: a tradução dos cinco primeiros episódios da série, a tradução e a criação de material pedagógico adaptado ao currículo português, a investigação aplicada, em duas escolas portuguesas, sobre os episódios 1 e 2 de Alice Inanimada, a recolha e análise dos dados relativos à experiência e à receção da obra por alunos e professores e a formação docente criada para responder aos desafios inerentes ao ensino de uma obra literária digital, em parceria com o Plano Nacional de Leitura – PNL 2027, contribuindo assim para preencher a lacuna que existia em Portugal a este nível. Além de uma reflexão sobre todas estas etapas, esboçaremos os planos para o futuro do projeto.
Keywords
