Vittime del fuoco, tutela preventiva di cui al D.Lgs. 231/01 e tutela risarcitoria / Victims of fire and legal protection / Victimes du feu, tutelle préventive aux termes du D.Lgs. n° 231/01 et indeminisation

Abstract

The present study proceeds from the analysis of the «ThyssenKrupp» case and from the Italian case law and focuses on the legal protection provided by Italian law for the «victims of fire», based both on ex ante protection aiming at preventing the risk of crimes (provided under the legislative decree no. 231/01 and based on organizational models and boards of supervisors) and on ex post protection aiming at awarding damages to the victims.Partant de l'affaire "ThyssenKrupp" et de l'étude des cas jurisprudentiels, cet article montre la manière dont le système juridique italien offre aux "victimes du feu" une protection légale sous forme de deux types de tutelle : une forme de prévention aux termes du décret législatif n°231/01 (basée sur divers modèles d'organisation et organismes de contrôle visant à prévenir la perpétration d'actes délictuels) et une forme de réparation, impliquant l'indemnisation des victimes.

Keywords

• Victims of fire
• Italian law