El caso clínico: análisis de un género textual para los profesionales de la salud. El tratamiento de los epónimos

Abstract

En este artículo nos proponemos estudiar algunos aspectos de la comunicación especializada, a través del análisis de género (“genre analysis”), que permite enfocar el texto en su relación con la realidad sociodiscursiva; se tomará en consideración el caso clínico, que es un género dirigido a los profesionales de la salud con una finalidad educativa. Al tratarse de un documento altamente especializado, la escasa legibilidad a raíz de los cuantiosos tecnicismos es uno de sus rasgos definitorios más llamativos. El análisis revela los mecanismos más destacables que pueden obstaculizar la comprensión de un caso clínico, entre los cuales se menciona el tratamiento de las construcciones epónimas.

Keywords

• caso clínico
• salud
• género textual
• epónimos
• terminología