Antígona de José Watanabe: reescritura y memoria en la poesía sobre la violencia política peruana

Abstract

El artículo estudia la reescritura poética realizada por José Watanabe de Antígona de Sófocles, enfatizando dos dimensiones: las operaciones de absorción y transformación que conducen al texto final, y la particular lectura de esta Antígona desde el contexto de su publicación. En diálogo con conceptos como reescritura y dialogismo (Bajtín), memoria (Jelin) y violencia (Žižek), el análisis constata que los nuevos sentidos que esta Antígona incorpora plantean preguntas y demandas fundamentales en relación con el proceso de violencia y dictadura que se vivía en el Perú, así como con las razones históricas que contribuyeron a su desencadenamiento. A partir de esto, Antígona relieva implícitamente la necesidad de intervenir, desde la poesía y el arte, en la vida del país, e inicia, simbólicamente, una nueva etapa en el desarrollo de la poesía sobre el conflicto armado interno.

Keywords

• poesía peruana
• josé watanabe
• antígona
• reescritura poética
• violencia política