The article examines the introduction of socialist lexicon speech in Yes Comrade! (1977), written by the Angolan Manuel Rui. In the five stories, known as narrative of intromission, the author uses irony and lyricism as a method to expose the social dynamics established during the transitional government, which preceded the independence of Angola in 1975.
