O sonho de uma língua comum: a tradição segundo Adrienne Rich

Abstract

O artigo aborda aspectos da tradução para o português de Twenty-One Love Poems, de Adrienne Rich (1929-2012), incorporados na obra The Dream of a Common Language (1974-1977). Concentrando-se na ambivalência rítmica, verifica o uso e a recusa da linguagem e da tradição na composição desta que pode ser considerada a primeira sequência de poemas lésbicos escrita por uma grande poeta norte-americana.

Keywords

• Adrienne Rich
• Estudos da Tradução
• Poesia Lésbica
• Poesia Norte-Americana.