الأَحرف المشبَّهة بالفعل فی اللغة العربیة مع الإِشارة الى اللغة الانکلیزیة

Abstract

لقد میَّز الله اللغة العربیة بأَن جعلها وعاءً لکلماته, فخلدها بخلوده وحفظه بحفظه؛ لذا فإِنَّها لغة فریدة من حیث التراکیب النحویة والاصطلاحیَّة, وکذلک من ناحیة استخدامها لأسالیب تفتقر إِلیها اللغة الإنکلیزیة، وذلک للبون الشاسع بین اللغتین. وتُعدُّ الأَحرف المشبَّهة بالفعل إِحدى خصوصیات اللغة العربیَّة، الَّتی لیس لها مثیل فی اللغة الإِنکلیزیَّة، إِنَّ طبیعة ووظائف ودلالات الأَحرف المشبَّهة بالفعل مرکَّبة؛ لأَنَّ اللغة العربیة لغة مرنة, وهذه المرونة مکَّنتها من إِعطاء هذه الحروف أَکثر من معنى. وتستخدم الأَحرف المشبهة بالفعل فی اللغة العربیة بشکل کبیر؛ إِذ تؤدِّی دورًا متعددًا دلالیًا وأُسلوبیًا، وهناک بعض المعانی والاستخدامات النادرة للأَحرف المشبَّهة بالفعل لیس هناک مثیلاتها فی اللغة الإنکلیزیة.

Keywords

• مُشبّه بالفعل
• حُروف
• إنّ
• أنّ
• ترجمة